Willkommen

Jana Witthed ist eine tschechische Dichterin und Journalistin. Schon in Prag während ihrer Schulzeit schrieb sie ihre ersten literarischen Artikel. Aufgrund der Entwicklung nach dem Einmarsch der Armeen des Warschauer Paktes in die Tschechoslowakei hatte sie das Land verlassen. In  Schweden, wo sie Asyl erhielt, absolvierte sie an der Universität Lund  Psychologie. J.W. publiziert Poesie, Prosa, Essays und Zeitungsartikel in Tschechisch und Schwedisch.

Ihre  poetischen Werke wurden im internationalen Lyrikwettbewerb in Stockholm preisgekrönt. Gedichte, die in "Poezie" zu finden sind, wurden aus der Sammlung
„Trosečníci křišťálové země“  (Die Schiffbrüchigen aus dem Kristallland)  in Prag 1997 im Verlag Protis  erschienen und aus „Zastavení v hloubce času“  (Verweilen in der Tiefe der Zeit) – Verlag Alfa-Omega 2007, übersetzt.

Jana Witthed publiziert in renomierten Zeitschriften in Tschechien  (z.B. Tvar, Literární noviny, Obrys) und in Schweden (z.B. Artes – Herausgeber Schwedische Königliche Akademie, Horisont, Ord & Bild). Ihre  poetischen Werke sind in die deutsche, schwedische, norwegische, englische, slowakische und persische Sprache übersetzt. J. W. schreibt auch Beiträge für die Tageszeitungen. Jana Witthed ist erwähnt in einigen Anthologien. Sie hat an zahlreichen Lesungen in städtischen Bibliotheken bei "Festivals der Poesie" teilgenommen. Ihre Werke hat sie bei Autorenlesungen in Prag, Stockholm, Göteborg, New York usw. vorgestellt.